Privacy Policy (English)
Who are we? (imprint)
This website and its contents are provided by Arteson.
Responsible body within the meaning of the data protection laws, in particular the EU General Data Protection Regulation (GDPR) and the swiss data protection law , is:
Arteson
Milan Novotny
Chamblioux-Parc 22
1763 Granges-Paccot
contact form
Website: arteson.ch
What personal data we collect and why we collect it
When you access this website, information of a general nature is automatically collected. This information is recorded in the server log file and includes the type of web browser, the operating system used, the domain name of your Internet service provider, your IP address and the like.
This is for the following reason:
- Ensuring a trouble-free connection to the website
- Ensuring a smooth use of our website
- Evaluation of system safety and stability as well as
- for other administrative purposes
Your data will not be used to draw conclusions about your person. Information of this kind is only evaluated statistically in order to optimize our Internet presence and the technology behind it.
Storage period
The data are deleted as soon as they are no longer required for the purpose of collection. This is generally the case for the data used to provide the website when the respective session has ended.
Cookies
When you visit our website, cookies from our CMS WordPress and our shop software Woocommerce are stored on your computer. This is a necessary mechanism which ensures the complete functioning of the online shop. These cookies do not contain any personal data and remain on your computer for up to one year. If you have ticked the box “Stay logged in” when logging in with your user account, another cookie will be set to authenticate your user on a new visit. There is a legitimate interest on our site to set this to provide you with an enhanced user experience. Further cookies can be set by Matomo, see the separate section “Analysis Services” for this.
Your user account in the online shop
For users who register on our website, we also store the personal information they provide in their user profiles. All users can view, change or delete their personal information at any time (the user name cannot be changed). Website administrators may also view and change this information. This information is stored for the purpose of processing orders and contacting you.
What rights do you have to your data?
If you have an account on this website, you may request an export of your personal information from us, including any information you have provided to us. In addition, you may request the deletion of any personal information that we hold about you. This does not include data that we are required to retain for administrative, legal or security reasons.
Where we send your data to
We do not share your data with other companies or other third parties, your data only remain within our system and we treat them very responsibly. An exception is PayPal: This is our payment service provider and if you make a purchase and pay for it through Paypal, necessary data for payment will be sent to Paypal.
Contact Form
The data you enter will be stored for the purpose of individual communication with you. For this purpose it is necessary to provide a valid e-mail address and your name. This is used to assign the query and possibly answer it. The entry of further data is optional.
Embedded contents from other websites
Contributions on this website may contain embedded content (e.g. videos, images, contributions etc.). Embedded content from other websites behaves exactly as if the visitor had visited the other website.
These sites may collect information about you, use cookies, embed additional tracking services from third parties, and record your interaction with that embedded content, including your interaction with the embedded content if you have an account and are logged on to that site.
analysis services
On this website data is collected and stored using the web analysis service software Matomo (www.matomo.org), a service of the provider InnoCraft Ltd., 150 Willis St, 6011 Wellington, New Zealand, (“Matomo”) on the basis of our legitimate interest in statistical analysis of user behaviour for optimisation and marketing purposes in accordance with Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO. From this data, pseudonymised user profiles can be created and evaluated for the same purpose. Cookies may be used for this purpose. Cookies are small text files that are stored locally in the cache of the Internet browser of the page visitor. The cookies enable, among other things, the recognition of the Internet browser. The data collected using Matomo technology (including your pseudonymised IP address) is processed on our servers. .
The information generated by the cookie in the pseudonymous user profile is not used to personally identify the visitor to this website and is not merged with personal data about the bearer of the pseudonym.
If you do not agree with the storage and evaluation of this data from your visit, you can object to its subsequent storage and use at any time by mouse click. In this case, a so-called opt-out cookie is stored in your browser, which means that Matomo does not collect any session data. Please note that the complete deletion of your cookies results in the Opt-Out-Cookie also being deleted and possibly having to be reactivated by you.PData is collected and stored on this website using the web analysis service software Matomo (www.matomo.org), a service of the provider InnoCraft Ltd., 150 Willis St, 6011 Wellington, New Zealand (“Matomo”) on the basis of our justified interest in the statistical analysis of user behaviour for optimisation and marketing purposes in accordance with Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO. From this data, pseudonymised user profiles can be created and evaluated for the same purpose. Cookies may be used for this purpose. Cookies are small text files that are stored locally in the cache of the Internet browser of the page visitor. The cookies enable, among other things, the recognition of the Internet browser. The data collected using Matomo technology (including your pseudonymised IP address) is processed on our servers. .
The information generated by the cookie in the pseudonymous user profile is not used to personally identify the visitor to this website and is not merged with personal data about the bearer of the pseudonym.
If you do not agree with the storage and evaluation of this data from your visit, you can object to its subsequent storage and use at any time by mouse click. In this case, a so-called opt-out cookie is stored in your browser, which means that Matomo does not collect any session data. Please note that the complete deletion of your cookies means that the opt-out cookie will also be deleted and may have to be reactivated by you.
How we protect your Data
To ensure the security of your data, we use the state-of-the-art technique encription method SSL over HTTPS for all of the connections to the site.
We also keep the system as up to date as possible and took additional measure to further secure our systems.
Changes
We may change this privacy statement at any time without notice. The current version published on our website applies.
Questions about data protection
We are happy to answer any questions you may have regarding data protection. You can use the contact details mentioned in the first section or use our contact form.
Granges-Paccot, 12 September 2023
Datenschutzerklärung (Deutsch)
Wer sind wir? (Impressum)
Diese Webseite und deren Inhalt wird durch Arteson zur Verfügung gestellt.
Verantwortliche Stelle im Sinne der Datenschutzgesetzes, insbesondere nach dem Schweizer Datenschutzgesetz (DSG) und der EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO), lautet:
Milan Novotny
Chamblioux-Parc 22
1763 Granges-Paccot
Webseite: arteson.ch
Welche personenbezogenen Daten wir sammeln und warum wir sie sammeln
Wenn Sie auf diese Webseite zugreifen werden automatisch Informationen allgemeiner Natur erfasst. Diese Informationen werden im Server-Logfile erfasst und beinhalten die Art des Webbrowsers, das verwendete Betriebssystem, den Domainnamen Ihres Internet-Service-Providers, Ihre IP-Adresse und ähnliches.
Dies aus folgendem Grund:
- Sicherstellung eines problemlosen Verbindungsaufbaus der Website
- Sicherstellung einer reibungslosen Nutzung unserer Website
- Auswertung der Systemsicherheit und -stabilität sowie
- zu weiteren administrativen Zwecken
Ihre Daten werden nicht verwendet, um Rückschlüsse auf Ihre Person zu ziehen. Informationen dieser Art werden lediglich statistisch ausgewertet, um unseren Internetauftritt und die dahinterstehende Technik zu optimieren.
Speicherdauer
Die Daten werden gelöscht, sobald diese für den Zweck der Erhebung nicht mehr erforderlich sind. Dies ist für die Daten, die der Bereitstellung der Webseite dienen, grundsätzlich der Fall, wenn die jeweilige Sitzung beendet ist.
Cookies
Wenn Sie die Webseite besuchen, werden Cookies von unserem CMS WordPress und unserer Shop-Software Woocommerce auf Ihrem Computer abgespeichert. Dies ist ein notwendiger Mechanismus, welcher für ein vollständiges funktionieren des Online-Shop sorgt. Diese Cookies beinhalten keine persönlichen Daten und verweilen bis zu einem Jahr auf ihrem Computer. Falls sie beim Login mit ihrem Benutzeraccount das Häkchen «Angemeldet bleiben» gesetzt haben, wird ein weitere Cookie zur Authenifizierung ihres Benutzer bei einem erneuten Besuch gesetzt. Es besteht ein berechtigtes Interesse auf unserer Seite, dieses dann zu setzten, um Ihnen eine verbesserte Benutzererfahrung bieten zu können. Weitere Cookies können von Matomo gesetzt werden, sehen Sie hierfür den separaten Abschnitt «Analysedienste»
Ihr Benutzerkonto im Online-Shop
Für Benutzer, die sich auf unserer Website registrieren, speichern wir zusätzlich die persönlichen Informationen, die sie in ihren Benutzerprofilen angeben. Alle Benutzer können jederzeit ihre persönlichen Informationen einsehen, verändern oder löschen (der Benutzername kann nicht verändert werden). Administratoren der Website können diese Informationen ebenfalls einsehen und verändern. Diese Speicherung dient dem Zweck, Bestellungen abwickeln zu können und Sie zu kontaktieren.
Welche Rechte Sie an Ihren Daten haben
Wenn Sie ein Konto auf dieser Website besitzen, können Sie einen Export Ihrer personenbezogenen Daten bei uns anfordern, inklusive aller Daten, die Sie uns mitgeteilt haben. Darüber hinaus können Sie die Löschung aller personenbezogenen Daten, die wir von Ihnen gespeichert haben, anfordern. Dies umfasst nicht die Daten, die wir aufgrund administrativer, rechtlicher oder sicherheitsrelevanter Notwendigkeiten aufbewahren müssen.
Wohin wir Ihre Daten senden
Wir teilen deine Daten grundsätzlich nicht mit anderen Unternehmen oder sonstigen Drittpersonen, deine Daten verweilen nur innerhalb unseres Systems und wir behandeln diese sehr Verantwortungsbewusst. Eine Ausnahme stellt hier PayPal dar: Dies ist unser Zahlungsdienstleister und insofern du einen Kauf vollziehst und diesen via Paypal bezahlst, werden notwendigen Daten zur Bezahlung an Paypal gesendet.
Kontakt-Formular
Die von Ihnen eingegebenen Daten werden zum Zweck der individuellen Kommunikation mit Ihnen gespeichert. Hierfür ist die Angabe einer validen E-Mail-Adresse sowie Ihres Namens erforderlich. Diese dient der Zuordnung der Anfrage und der eventuell Beantwortung derselben. Die Angabe weiterer Daten ist optional.
Eingebettete Inhalte von anderen Websites
Beiträge auf dieser Website können eingebettete Inhalte beinhalten (z. B. Videos, Bilder, Beiträge etc.). Eingebettete Inhalte von anderen Websites verhalten sich exakt so, als ob der Besucher die andere Website besucht hätte.
Diese Websites können Daten über Sie sammeln, Cookies benutzen, zusätzliche Tracking-Dienste von Dritten einbetten und Ihre Interaktion mit diesem eingebetteten Inhalt aufzeichnen, inklusive Ihrer Interaktion mit dem eingebetteten Inhalt, falls Sie ein Konto haben und auf dieser Website angemeldet sind.
Analysedienste
Auf dieser Website werden unter Einsatz der Webanalysedienst-Software Matomo (www.matomo.org), einem Dienst des Anbieters InnoCraft Ltd., 150 Willis St, 6011 Wellington, Neuseeland, („Matomo“) auf Basis unseres berechtigten Interesses an der statistischen Analyse des Nutzerverhaltens zu Optimierungs- und Marketingzwecken gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO Daten gesammelt und gespeichert. Aus diesen Daten können zum selben Zweck pseudonymisierte Nutzungsprofile erstellt und ausgewertet werden. Hierzu können Cookies eingesetzt werden. Bei Cookies handelt es sich um kleine Textdateien, die lokal im Zwischenspeicher des Internet-Browsers des Seitenbesuchers gespeichert werden. Die Cookies ermöglichen unter anderem die Wiedererkennung des Internet-Browsers. Die mit der Matomo-Technologie erhobenen Daten (einschließlich Ihrer pseudonymisierten IP-Adresse) werden auf unseren Servern verarbeitet. .
Die durch das Cookie erzeugten Informationen im pseudonymen Nutzerprofil werden nicht dazu benutzt, den Besucher dieser Website persönlich zu identifizieren und nicht mit personenbezogenen Daten über den Träger des Pseudonyms zusammengeführt.
Wenn Sie mit der Speicherung und Auswertung dieser Daten aus Ihrem Besuch nicht einverstanden sind, dann können Sie der Speicherung und Nutzung nachfolgend per Mausklick jederzeit widersprechen. In diesem Fall wird in Ihrem Browser ein sog. Opt-Out-Cookie abgelegt, was zur Folge hat, dass Matomo keinerlei Sitzungsdaten erhebt. Bitte beachten Sie, dass die vollständige Löschung Ihrer Cookies zur Folge hat, dass auch das Opt-Out-Cookie gelöscht wird und ggf. von Ihnen erneut aktiviert werden muss.PAuf dieser Website werden unter Einsatz der Webanalysedienst-Software Matomo (www.matomo.org), einem Dienst des Anbieters InnoCraft Ltd., 150 Willis St, 6011 Wellington, Neuseeland, („Matomo“) auf Basis unseres berechtigten Interesses an der statistischen Analyse des Nutzerverhaltens zu Optimierungs- und Marketingzwecken gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO Daten gesammelt und gespeichert. Aus diesen Daten können zum selben Zweck pseudonymisierte Nutzungsprofile erstellt und ausgewertet werden. Hierzu können Cookies eingesetzt werden. Bei Cookies handelt es sich um kleine Textdateien, die lokal im Zwischenspeicher des Internet-Browsers des Seitenbesuchers gespeichert werden. Die Cookies ermöglichen unter anderem die Wiedererkennung des Internet-Browsers. Die mit der Matomo-Technologie erhobenen Daten (einschließlich Ihrer pseudonymisierten IP-Adresse) werden auf unseren Servern verarbeitet. .
Die durch das Cookie erzeugten Informationen im pseudonymen Nutzerprofil werden nicht dazu benutzt, den Besucher dieser Website persönlich zu identifizieren und nicht mit personenbezogenen Daten über den Träger des Pseudonyms zusammengeführt.
Wenn Sie mit der Speicherung und Auswertung dieser Daten aus Ihrem Besuch nicht einverstanden sind, dann können Sie der Speicherung und Nutzung nachfolgend per Mausklick jederzeit widersprechen. In diesem Fall wird in Ihrem Browser ein sog. Opt-Out-Cookie abgelegt, was zur Folge hat, dass Matomo keinerlei Sitzungsdaten erhebt. Bitte beachten Sie, dass die vollständige Löschung Ihrer Cookies zur Folge hat, dass auch das Opt-Out-Cookie gelöscht wird und ggf. von Ihnen erneut aktiviert werden muss.
Wie wir Ihre Daten schützen
Um die Sicherheit Ihrer Daten bei der Übertragung zu schützen, verwenden wir dem aktuellen Stand der Technik entsprechende Verschlüsselungsverfahren (z. B. SSL) über HTTPS. Zudem halten wir unsere System möglichst aktuell und haben zusätzliche Sicherheitsvorkehrungen getroffen.
Änderungen
Wir können diese Datenschutzerklärung jederzeit ohne Vorankündigung anpassen. Es gilt die jeweils aktuelle, auf unserer Website publizierte Fassung.
Anfragen zum Datenschutz
Gerne beantworten wir jegliche Anfragen zum Datenschutz. Sie können dazu die im ersten Abschnitt genannten Kontaktangaben verwenden oder unser Kontaktformular benützen.
Granges-Paccot, 12. September 2023
Protection des données (Français)
Qui sommes-nous ? (empreinte)
Ce site Web et son contenu sont fournis par Arteson.
L’organe responsable au sens de la législation sur la protection des données, en particulier le règlement de base de l’UE sur la pgénéral sur la protection des données (RGPD) est :
Arteson
Milan Novotny
Chamblioux-Parc 22
1763 Granges-Paccot
Site Internet : arteson.ch
Quelles données personnelles nous recueillons et pourquoi nous les recueillons
Lorsque vous accédez à ce site Web, des renseignements de nature générale sont automatiquement recueillis. Ces informations sont enregistrées dans le fichier journal du serveur et comprennent le type de navigateur Web, le système d’exploitation utilisé, le nom de domaine de votre fournisseur de services Internet, votre adresse IP et autres.
Ceci pour la raison suivante :
- Assurer une connexion sans problème avec le site Web
- Garantir une utilisation optimale de notre site Web
- Évaluation de la sécurité et de la stabilité du système ainsi que de la
- à d’autres fins administratives
Vos données ne seront pas utilisées pour tirer des conclusions sur votre personne. Ces informations ne sont évaluées que statistiquement afin d’optimiser notre présence sur Internet et la technologie qui la sous-tend.
Période de stockage
Les données sont effacées dès qu’elles ne sont plus nécessaires aux fins de la collecte. C’est généralement le cas pour les données utilisées pour fournir le site Web lorsque la session respective a pris fin.
Cookies
Lorsque vous visitez notre site Web, des cookies de notre CMS WordPress et de notre logiciel de boutique Woocommerce sont stockés sur votre ordinateur. Il s’agit d’un mécanisme nécessaire qui assure le fonctionnement complet de la boutique en ligne. Ces cookies ne contiennent aucune donnée personnelle et restent sur votre ordinateur jusqu’à un an. Si vous avez coché la case “Rester connecté” lors de votre connexion avec votre compte utilisateur, un autre cookie sera placé pour authentifier votre utilisateur lors d’une nouvelle visite. Il y a un intérêt légitime sur notre site à le configurer pour vous offrir une meilleure expérience utilisateur. D’autres cookies peuvent être configurés par Matomo, voir la section séparée “Services d’analyse” à cet effet.
Votre compte utilisateur dans la boutique en ligne
Pour les utilisateurs qui s’inscrivent sur notre site Web, nous conservons également les renseignements personnels qu’ils fournissent dans leur profil d’utilisateur. Tous les utilisateurs peuvent consulter, modifier ou supprimer leurs informations personnelles à tout moment (le nom d’utilisateur ne peut être modifié). Les administrateurs du site Web peuvent également consulter et modifier ces informations. Ces informations sont stockées dans le but de traiter les commandes et de vous contacter.
Quels sont vos droits sur vos données ?
Si vous avez un compte sur ce site Web, vous pouvez nous demander d’exporter vos renseignements personnels, y compris tout renseignement que vous nous avez fourni. De plus, vous pouvez demander la suppression de tout renseignement personnel que nous détenons à votre sujet. Ceci n’inclut pas les données que nous sommes tenus de conserver pour des raisons administratives, juridiques ou de sécurité.
Où nous envoyons vos données à
Nous ne partageons pas vos données avec d’autres sociétés ou d’autres tiers, vos données restent uniquement dans notre système et nous les traitons de manière très responsable. Une exception est PayPal : C’est notre fournisseur de services de paiement et si vous effectuez un achat et le payez via Paypal, les données nécessaires au paiement seront envoyées à Paypal.
Formulaire de contact
Les données que vous saisissez sont enregistrées dans le but d’une communication individuelle avec vous. Pour cela, il est nécessaire de fournir une adresse e-mail valide et votre nom. Ceci est utilisé pour assigner la requête et éventuellement y répondre. La saisie de données supplémentaires est facultative.
Contenus intégrés d’autres sites Web
Les contributions sur ce site Web peuvent contenir du contenu intégré (p. ex. vidéos, images, contributions, etc.). Le contenu intégré d’autres sites Web se comporte exactement comme si le visiteur avait visité l’autre site Web.
Ces sites peuvent recueillir des renseignements à votre sujet, utiliser des témoins, intégrer des services de suivi supplémentaires de tiers et enregistrer votre interaction avec ce contenu intégré, y compris votre interaction avec le contenu intégré si vous avez un compte et êtes connecté à ce site.
Services d’analyse
Sur ce site Web, des données sont collectées et stockées à l’aide du logiciel d’analyse web Matomo (www.matomo.org), un service du fournisseur InnoCraft Ltd, 150 Willis St, 6011 Wellington, Nouvelle-Zélande, (“Matomo”) sur la base de notre intérêt légitime dans l’analyse statistique du comportement des utilisateurs pour l’optimisation et la commercialisation conformément à l’article 6 paragraphe 1 lettre f DSGVO. A partir de ces données, des profils d’utilisateurs pseudonymisés peuvent être créés et évalués dans le même but. Des cookies peuvent être utilisés à cette fin. Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont stockés localement dans le cache du navigateur Internet du visiteur de la page. Les cookies permettent, entre autres, la reconnaissance du navigateur Internet. Les données collectées à l’aide de la technologie Matomo (y compris votre adresse IP pseudonyme) sont traitées sur nos serveurs.
Les informations générées par le cookie dans le profil pseudonyme de l’utilisateur ne sont pas utilisées pour identifier personnellement le visiteur de ce site et ne sont pas fusionnées avec des données personnelles concernant le titulaire du pseudonyme.
Si vous n’êtes pas d’accord avec le stockage et l’évaluation de ces données de votre visite, vous pouvez vous opposer à leur stockage et à leur utilisation ultérieure à tout moment par un clic de souris. Dans ce cas, un cookie dit opt-out est enregistré dans votre navigateur, ce qui signifie que Matomo ne collecte aucune donnée de session. Veuillez noter que la suppression complète de vos cookies entraîne également la suppression de l’Opt-Out-Cookie et que vous devrez éventuellement le réactiver. PData est collectée et stockée sur ce site Web en utilisant le logiciel d’analyse web Matomo (www.matomo.org), un service du fournisseur InnoCraft Ltd, 150 Willis St, 6011 Wellington, Nouvelle-Zélande (“Matomo”) sur la base de notre intérêt justifié pour une analyse statistique du comportement des utilisateurs aux fins de marketing, conformément aux articles 6, paragraphe 1, point f, DSGVO et suivants. A partir de ces données, des profils d’utilisateurs pseudonymisés peuvent être créés et évalués dans le même but. Des cookies peuvent être utilisés à cette fin. Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont stockés localement dans le cache du navigateur Internet du visiteur de la page. Les cookies permettent, entre autres, la reconnaissance du navigateur Internet. Les données collectées à l’aide de la technologie Matomo (y compris votre adresse IP pseudonyme) sont traitées sur nos serveurs.
Les informations générées par le cookie dans le profil pseudonyme de l’utilisateur ne sont pas utilisées pour identifier personnellement le visiteur de ce site et ne sont pas fusionnées avec des données personnelles concernant le titulaire du pseudonyme.
Si vous n’êtes pas d’accord avec le stockage et l’évaluation de ces données de votre visite, vous pouvez vous opposer à leur stockage et à leur utilisation ultérieure à tout moment par un clic de souris. Dans ce cas, un cookie dit opt-out est enregistré dans votre navigateur, ce qui signifie que Matomo ne collecte aucune donnée de session. Veuillez noter que la suppression complète de vos cookies signifie que le cookie opt-out sera également supprimé et que vous devrez peut-être le réactiver.
Comment nous protégeons vos données
cryptage SSL
Afin de protéger la sécurité de vos données pendant la transmission, nous utilisons des procédures de cryptage ultramodernes (par ex. SSL) via HTTPS.
Changements
Nous pouvons modifier cette déclaration de confidentialité à tout moment et sans préavis. La version actuelle publiée sur notre site Web s’applique.
Questions sur la protection des données
Nous sommes à votre disposition pour répondre à toutes vos questions concernant la protection des données. Vous pouvez utiliser les coordonnées mentionnées dans la première section ou utiliser notre formulaire de contact.
Granges-Paccot, le 12. septembre 2023
Seiteninhaber / Site Owner / propriétaire de page
Herr
Milan Novotny
Chamblioux-Parc 22
1763 Granges-Paccot
Kontakt
Sie finden unsere Kontaktangaben, das Formular und alles weiter in der Seite Kontakt.